Краткий русско-английский словарь - против
Связанные словари
Перевод с русского языка против на английский
против
предл. (рд.)1. (в разн. знач.) against
бороться против чего-л. — fight* against smth.
спорить против чего-л. — argue against smth.
он против этого — he is against it
против течения — against the current
против ветра — against the wind (см. тж. ветер)
против света — against the light
иметь что-л. против — have smth. against; (возражать) mind smth.:
он ничего не имеет против этого — he has nothing against it, he does not mind
она ничего не будет иметь против, если он закурит, откроет окно, включит радио? — will she mind if he smokes, opens the window, switches on the radio?
вы ничего не имеете против того, что я курю? — do you mind my smoking?
2. (напротив) opposite; (лицом) facing
дерево против дома — the tree opposite the house*
полка против окна — the shelf* opposite the window
он сел против окна — he sat facing the window
друг против друга — face to face, facing one another; vis-a-vis (фр.)
3. (вопреки) contrary to
против его ожиданий всё сошло хорошо — contrary to his expectations all went well
4. (по сравнению) to, as against
десять шансов против одного, что он приедет сегодня — it is ten to one that he will come today
рост продукции против прошлого года — the increase in output as against last year
за и против — for and against, pro and con; как сущ. мн. pros and cons
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. предл.(кого-л./чего-л. )1) against против течения – against the current он ничего не имеет против этого – he has nothing against it, he does not mind2) (напротив) oppositefacing друг против друга – facing one another3) (вопреки) contrary to, against против наших ожиданий – contrary to our expectations4) (по сравнению) against, compared to десять шансов против одного – ten to one2. предик. against быть/иметь против – to (have) object(ionto), to mindпредлог (рд.)1. (напротив) opposite, facingсидеть друг ~ друга sit* opposite/facing one another2. (навстречу движению чего-л.) againstплыть ~ течения swim* against the current~ ветра against the wind, with a headwind3. (вопреки) contrary to, against~ всех ожиданий contrary to expectationпоступать ~ правил act contrary to the rulesделать что-л. ~ своего желания do* smth. against one`s willпоступить ~ совести go* against one`s conscience4. (враждебно по отношению к кому-л., чему-л.) againstдействовать ~ неприятеля operate against the enemyон настроен ~ меня he has something against me5. (для борьбы с кем-л., чем-л.) againstлекарство ~ гриппа remedy for influenzaсредство ~ моли moth-killer6. (по отношению к чему-л.) toдесять шансов ~ одного, что вы выиграете партию ten to one you`ll win the game7. (по сравнению) (as) compared with, as againstрост продукции ~ прошлого года growth of output as against the previous year8. в знач. сказ. (не в пользу кого-л., чего-л.) againstи совсем я не ~ I`m not against it by any means9. в знач. сущ. с. разг....Большой русско-английский словарь
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |